I have been learning Japanese for quite a while now. Looking back at that post now I notice that I have made more progress this year than I realized.
What happened since my last progress post I immersed a lot. I have now seen 822 episodes of anime and read 106 volumes of manga and 8 books. I have played VNs and games a bit, but didn’t really finish any. The fun ones are just incredibly long and feel like they need long sessions to enjoy properly. I know a lot more vocab now. About 15k now vs 8k nine months ago. All the additional vocab was mined. Unknown kanji aren’t such a big hassle anymore. I encounter way less of those and can learn words containing them far easier. I still haven’t done any deliberate grammar study and still feel like learning more vocab gives me more comprehension bang for effort buck. I predict this will change once I reach lofty coverage numbers. I don’t get a lot of new vocab out of watching normal anime anymore. I still get a couple, but I can add and rep those effortlessly while I ignore OPs and EDs. Difficult anime are still challenging for me and need my full concentration, but normal ones I can watch with my eyes closed without paying a lot of attention. I use subtitles for most of what I watch to make mining easy; if I wanted to train listening specifically I’d listen to podcasts and audiobooks, but I think specific listening training is overrated among my peers. My time spent on SRS has been nice and low (5-10min per day) these last few months. Unfortunately since I started focusing on reading books a month ago it has increased again, as you can probably guess from figure 1. Figure 1: known vocab count on jpdb (not including redundant vocab)
...